Překlad "čeho jsem se" v Bulharština


Jak používat "čeho jsem se" ve větách:

"A žal můj rozlil se jako voda, protože toho čeho jsem se nejvíc obával se mi zrovna stalo."
"А страховете ме обземат изцяло, Защото най-големият ми страх, се е стоварил на главата ми."
Pokud to co děláme je jen... tak nám dej sílu sloužit ti nebo to, čeho jsem se nejvíc obával, se mi stalo... a to, čeho se bojím, přichází ke mně.
Ако това, което правим е справедливо... тогава ни дай сили, за да ти служим защото това, от което се страхувах най-много ме сполетя.
Do čeho jsem se to zapletla?
И какво се иска от мен?
Zničil jsem vše, čeho jsem se ve vaší rodině dotknul.
Развалих всичко, до което се докоснах в това семейство.
To je přesně to, čeho jsem se obávala.
Добре, точно от това се опасявах.
To je to, čeho jsem se obával.
Точно това от което се опасявах.
Přesně to, čeho jsem se obával.
Точно това от което се страхувах.
A pak jsem uviděl to, čeho jsem se nejvíc bál.
И тогава видях онова, от което се страхувах най-много...
Víš, čeho jsem se kvůli tobě vzdala?
Знаеш ли от какво съм се отказала заради теб?
Nevím, čeho jsem se tak bála.
Не знам от какво се страхувах.
Vidíš, to je to, čeho jsem se držel, když jsem vás hledal po všech čertech.
Точно това си мислех, докато ви издирвах до ада и обратно.
Nevím, čeho jsem se tak bál.
Не знам от какво толкова се боях.
A hned, jak mi doktor potvrdil to, čeho jsem se obával, moje mysl to musela říct mým očím, jelikož tu zprávu nesly těžce.
Веднага щом докторът потвърди това, от което се страхувах, разумът ми е предупредил очите, защото те приеха новината трудно.
Z toho, do čeho jsem se dokázala nabourat, vím, že si náš Marťan ověřoval zločince od policajtů ze 44. okrsku.
Изглежда, че любимият ни марсианец е разглеждал досиетата на шепа полицаи от 44-ти участък.
Já jsem zrovna přemýšlela, do čeho jsem se to dostala.
Просто се чудя в какво се забърках.
Nemáš ani ponětí, čeho jsem se vzdal, co všechno jsem obětoval.
Нямаш представа какво съм дал. Нямаш представа какво съм пожертвал.
A když pomyslím na to, čeho jsem se vzdala, bolí to, ale teď už tě ke mně tvoje srdce nepoutá.
Но сега сърцето ти е свободно.
Řekla mi, že to, čeho jsem se pro tebe vzdal, bude naplněno mými činy.
Каза ми, че празнотата в мен ще бъде запълнена от действията ми.
Po tom co jsme si dneska promluvili, šel jsem domů, do mé kanceláře a udělal jsem něco, čeho jsem se bál od té doby co byl Wilden zastřelen.
След като говорихме днес Прибрах се в къщи, отидох в офиса си И направих нещо от което се страхувах от както Уилдън беше прострелян
Milý deníčku, dnes jsem udělala to, čeho jsem se nejvíc bála..
Мило дневниче, днес сторих нещото, от което се боях най-много.
Dokud nezjistím, do čeho jsem se to uvrtal.
Докато разбера в какво се забърках.
To není všechno, čeho jsem se vzdala.
Не се отказах само от това.
To je přesně to, čeho jsem se bál.
Това е точно това, което се е страхувал от.
Do čeho jsem se teď dostala... v sázce je můj život.
Това, в което се забърках... Животът ми е зазложен сега.
Léta létoucí vše, čeho jsem se dotkl, vyprahlo.
През тези години, всичко, което докоснех, изчезваше.
Nechala jsem do své mysli proniknout vše, čeho jsem se dřív bála a co se najednou vynořilo.
Оставих в съзнанието ми да нахлуят всички неща, от които се страхувах и които изведнъж бяха изникнали.
A nyní zjišťuju, že pohádky na dobrou noc byly jakousi - položkou na mém seznamu úkolů, něčím, čeho jsem se obával, protože to bylo příliš pomalé a já to musel mít rychle za sebou.
И сега намирам че приказките за лека нощ бяха някакси -- поредния ред в списъка ми със задачи, нещо от което се плашех, защото беше толкова бавно и аз трябваше да го премина набързо.
4.6095380783081s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?